Terms for subject Idiomatic containing one way

English	Russian
a one-way street case	"игра в одни ворота"
any way one slices it	в любом случае (Interex)
any way one slices it	с любой точки зрения (Interex)
any way one slices it	в каждом случае (Interex)
be a one-way street	быть улицей с односторонним движением (Alex_Odeychuk)
get a one-way ticket to Palookaville	остаться у разбитого корыта (Bartek2001)
get a one-way ticket to Palookaville	оказаться в дураках (Bartek2001)
get a one-way ticket to Palookaville	остаться в дураках (Bartek2001)
get a one-way ticket to Palookaville	остаться с носом (Bartek2001)
have one´s own way	получать желаемое (because if people like her had gotten their way , we would all be using vaccine passports to travel, to buy food and all the rest of the rubbish votono)
one way or the other	как-то (Come on, you've got to vote one way or the other! You can't complain later if you don't vote. ART Vancouver)
there is more than one way to skin a cat	свет клином не сошёлся (Dangaard)
there is more than one way to skin a cat.	у этой проблемы есть много решений.
there is more than one way to skin a cat	не мытьём, так катаньем (moevot)
there is more than one way to skin a cat	не мытьём, так катанием (moevot)
there's more than one way to skin a cat	не мытьём, так катаньем (moevot)
there's more than one way to skin a cat	не мытьём, так катанием (moevot)