 |
| English | Russian |
| go on the run | дать тягу (Andrey Truhachev) |
| go on the run | пуститься наутёк (Andrey Truhachev) |
| go on the run | сматывать удочки (Andrey Truhachev) |
| have a bite on the run | перекусить на скорую руку (bigmaxus) |
| have a bite on the run | приготовить на скорую руки (bigmaxus) |
| have a bite on the run | быстро перекусить (bigmaxus) |
| have someone on the run | вынуждать покинуть занимаемую должность (The corruption charges against her aides have her on the run.) |
| on the run | быть занятым множеством разных дел (busy with many different things lucher) |
| on the run | вынужденный покинуть занимаемую должность (The corruption charges against her aides have her on the run.) |
| on the run | в невыгодном положении (The mayor is on the run in this campaign and may even lose the election. – Для мэра эта избирательная кампания складывается неблагоприятно, и он может даже проиграть выборы. VLZ_58) |