Terms for subject Idiomatic containing on the right

English	Russian
be on the right track which is rather normal	всё идёт своим чередом (sankozh)
be right on the money	быть правильным (Her instincts have always seemed to be right for the money. Val_Ships)
be right on the money	быть точным (в оценке чего-либо; be precise: your estimate is right on the money Val_Ships)
be right on the money	быть правым (You were right on the money when you said that I would really like that book. Val_Ships)
come out on the right side	не остаться внакладе (VLZ_58)
come out on the right side	преуспеть (VLZ_58)
get back on the right path	обратиться на путь истинный (track VLZ_58)
get off on the right foot	правильно выстроить отношения (And getting off on the right foot with the new American President is high on everyone's priority. Victorian)
get off on the right foot	удачно начать (ninus9)
get off on the right foot	произвести хорошее впечатление с самого начала (It got off on the right foot by simply starting on time. ninus9)
get oneself back on the right track	взяться за ум (george serebryakov)
have one's head screwed on the right way	иметь царя в голове (igisheva)
heart in the right place on something	действовать из лучших побуждений (Albonda)
put on the right path	обратить на путь истинный (track VLZ_58)
right on the mark	прямо в точку (geraltik)
right on the money	точно угадать (be ~: He predicted the price would drop by this fall and he was right on the money. – он точно угадал. ART Vancouver)
right on the money	точно попасть (be ~ ART Vancouver)
right on the money	точно подметить (be ~: You're right on the money. ART Vancouver)
start on the right foot	правильно начать (Александр_10)