Terms for subject Idiomatic containing on the

English	German
be on top of the world	sich auf dem Gipfel der Welt fühlen (Andrey Truhachev)
do not cut the bough you are sitting on	säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt (Andrey Truhachev)
do not cut the branch you are sitting on	säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt (Andrey Truhachev)
lay the blame on the doorstep of sb.	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
on the spur of the moment	aus einer Augenblicksstimmung heraus (Andrey Truhachev)
pin the blame for sth. on sb.	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
put the blame on sb.	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
the average man on the Clapham omnibus Br.	der gemeine Brite (Andrey Truhachev)