 |
| English | Russian |
| oh boy! | ну и ну! (used to express surprise or excitement) |
| oh boy! | ничего себе! |
| oh boy! | ну надо же! |
| oh boy! | вот тебе на! |
| oh boy! | вот тебе раз! |
| oh boy! | вот так так! |
| oh boy! | чёрт возьми! (used to express surprise or excitement) |
| oh boy! | ни шиша себе! |
| oh boy! | подумать только! |
| oh for two | две неудачные попытки (Albonda) |
| oh-so | так напоминающий (Foreigner extracts the same recipe of old from the cryogenics lab, punctuated by that oh-so-'80s studio keyboard sound (All Music Guide) sankozh) |
| oh well | ну и ладно (в знач. "ничего не попишешь, ну да ладно": Well that's a shame, but oh well. 4uzhoj) |
| oh well | ну что ж (в знач. "ничего не попишешь, ну да ладно": I guess the store closes at five on Thursdays. Oh well. I'll just come back tomorrow. 4uzhoj) |
| oh well | что ж (Oh well, it could be worse. 4uzhoj) |
| oh well | ничего не поделаешь (Баян) |
| oh well | ну да ладно (в знач. "ничего не попишешь": Well that's a shame, but oh well. 4uzhoj) |
| oh well | ничего не попишешь (Баян) |
| uh-oh moment | звёздный час (Shurrka) |