Terms for subject Idiomatic containing no picnic

English	Russian
it's no picnic	это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev)
no picnic	понту ноль (for /name/ or /pronoun/): "You think I'm making out like a bandit, but this is no picnic for me." Liv Bliss)