Terms for subject Idiomatic containing nick

English	Russian
at the nick of time	в последний момент (shergilov)
in a nick of time	чуть было не опоздав (Andrey Truhachev)
in a nick of time	как раз вовремя (хотя, все словари говорят, что должно быть in THE nick of time. Однако, в восьмой серии сериала Living with the Mek, 00:22:49, говорится именно A). inyazserg)
in a nick of time	чуть не опоздав (Andrey Truhachev)
in a nick of time	едва не опоздав (Andrey Truhachev)
in great nick	в превосходном состоянии (VLZ_58)
in the nick	добротный (VLZ_58)
in the nick	в хорошем состоянии (VLZ_58)
in the nick of time	чуть было не опоздав (Andrey Truhachev)
in the nick of time	чуть не опоздав (Andrey Truhachev)
in the nick of time	едва не опоздав (Andrey Truhachev)
just in the nick of time	как раз вовремя (Notella17)
just in the nick of time	в последнюю минуту (Notella17)
nick of time	последний момент (shergilov)