 |
| English | Russian |
| I make myself clear | я ясно дал понять (I want this work finished by this afternoon. Do I make myself clear?  merriam-webster.com ZuevKirill) |
| I'm so over myself | я уже сама от себя устала ((promoting her own book) I'm so over myself. Really, I am. But a book doesn't promote itself. And I worked so hard for this. samanthaverant.com Shabe) |
| I'm so over myself | я уже от себя устал (I'm so over myself. Why is it that my only real type seems to be "only interested for a week." Like why am I straight up only attracted to people who don't fucking care about me? reddit.com Shabe) |
| keep myself to myself | быть с собой наедине (= keep to myself sea holly) |
| keep myself to myself | держаться особняком (= keep to myself sea holly) |