 |
| French | Russian |
| des amis à la mode | корыстные друзья (Rori) |
| mettre à la mode | ввести в моду (Toute la jeune gomme se pressa autour de Séphora mise à la mode par ses aventures. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Золотая молодежь толпилась вокруг Сефоры, вошедшей в моду благодаря своим любовным приключениям. Rori) |
| neveu à la mode du Marais | незаконный сын (в квартале Маре, в Париже, жила сестра поэта Скаррона, имевшая незаконного ребенка Rori) |
| à la mode | пользующийся популярностью (kee46) |
| à la mode | преуспевающий в свете (о человеке kee46) |
| à la mode | светский (kee46) |
| à la mode | пользующийся успехом (kee46) |
| être marié à la mode de Bretagne | состоять в незаконном браке (Rori) |