Terms for subject Idiomatic containing meterse

Spanish	Russian
meter a alguien en el bolsillo	заткнуть к.-л. за пояс (Alexander Matytsin)
meter el dedo en la llaga	сыпать соль на раны (Traducierto.com)
meter el montante	присоединяться к конфликту (Vadim Rouminsky)
meter el montante	вступать в противостояние (Vadim Rouminsky)
meter en cintura	заткнуть за пояс (Alexander Matytsin)
meter la gamba	провалить все дело (Scarlett_dream)
meter la gamba	напутать (Scarlett_dream)
meter la gamba	напортить (Scarlett_dream)
meter la gamba	устроить путаницу (Scarlett_dream)
meter la gamba	намутить (Scarlett_dream)
meter la gamba	заварить кашу (Scarlett_dream)
meter la gamba	завалить (Scarlett_dream)
meter la gamba	ошибиться (Scarlett_dream)
meter la pata	дать маху (Alexander Matytsin)
meter la pata	оконфузиться (Alexander Matytsin)
meter la pata	облажаться (Alexander Matytsin)
meter la pata	проколоться (Alexander Matytsin)
meter la pata	обмишуриться (Alexander Matytsin)
meter la pata	обмишулиться (Alexander Matytsin)
meter las narices	совать нос (Un par de agencias federales han decidido meter las narices. nastfyl)
meter un palo entre las ruedas	вставлять палки в колеса (Alexander Matytsin)
meterse en camisa de once varas	соваться не в своё дело (Alexander Matytsin)
meterse en la piel de	влезть в чью-л. шкуру (Alexander Matytsin)
meterse en líos	впутываться в историю (Alexander Matytsin)