 |
| English | Russian |
| be wide of the mark | не соответствовать действительности (только в контексте 4uzhoj) |
| mark a new chapter | переворачивать новую страницу (sankozh) |
| mark you | заметьте ((British, old-fashioned) —used in speech to give stress to a statement that one is making so that a preceding or following statement will not be misunderstood: "I don't always agree with him. Mark you, I'm not criticizing him!" (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| overstep the mark | позволять себе лишнее (VLZ_58) |