 |
| English | Russian |
| be way off the mark | оказаться неправым (в знач. "ошибиться" vkhanin) |
| be way off the mark | быть неправым (в знач. "ошибаться" vkhanin) |
| way off the mark! | ничуть не бывало! (Andrey Truhachev) |
| way off the mark! | мимо цели! (Andrey Truhachev) |
| way off the mark | далёкий от истины (4uzhoj) |
| way off the mark | ошибочный (Her theory was way off the mark. • His criticisms are way off the mark. 4uzhoj) |
| way off the mark! | совсем не рядом! (Andrey Truhachev) |
| way off the mark! | даже не рядом! (Andrey Truhachev) |
| way off the mark! | как бы не так! (Andrey Truhachev) |
| way off the mark! | даже не близко! (Andrey Truhachev) |