Terms for subject Idiomatic containing makings

English	Russian
be long time in the making	находиться в длительной разработке (most of the cases have been a long time in the making Val_Ships)
be long time in the making	находиться в продолжительной разработке (Val_Ships)
be making waves	производить фурор (with ... – благодаря ... чему-либо Alex_Odeychuk)
holding tight and making drowsy	тёплые объятия перед сном (в фильме "King's speech" Александр У)
in the making	в процессе развития (чего-либо; Our space scientists see history in the making. Val_Ships)
in the making	в процессе созидания (чего-либо; in the process of being made, developing or evolving Val_Ships)
long time in the making	длительное время на создание (чего-либо; The film was several years in the making. Val_Ships)
of one's own making	по собственной вине (VLZ_58)
of one's own making	сам виноват (I know you're angry that you won't be able to compete in the tournament, but this whole mess is of your own making! VLZ_58)
of one's own making	собственного производства, изготовления (vkhanin)
of own making	таким, каким кто-либо желает (Deal with all the bits and pieces of your past if you want a future of your own making. VLZ_58)
of one's own making	собственного производства (изготовления vkhanin)
without enduring great losses, making major concessions, or exerting great effort	малой кровью (VLZ_58)