Terms for subject Idiomatic containing mad

English	Russian
as mad as a March Hare	абсолютно безумный (безумный как мартовский заяц senia_m)
be boiling mad	рвать и метать (Andrey Truhachev)
be boiling mad	брызгать жёлчью (Andrey Truhachev)
be boiling mad	плеваться жёлчью (Andrey Truhachev)
get mad	лезть на стену (VLZ_58)
in a mad rush	со всех ног
in a mad rush	сломя голову (Andrey Truhachev)
in a mad rush	во весь опор
in a mad rush	во весь дух
in a mad rush	очертя голову
in a mad rush	во всю прыть
in a mad rush	кубарем
in a mad rush	аллюром три креста
mad money	небольшая заначка (bigmaxus)
mad money	заначка (на непредвиденные расходы; a small sum of money kept for unlikely contingencie Val_Ships)
tear one another apart like mad dogs	рвать друг друга на куски, как шакалы рвут шакалов (букв. – "рвать друг друга на куски как бешенные собаки" Alex_Odeychuk)
tear one another apart like mad dogs	рвать друг друга на куски как шакалы на трупной свалке (Alex_Odeychuk)
the bullet is a mad thing, only the bayonet knows what it is about	пуля обмишулится, штык не обмишулится (В XVIII веке ружья были устроены так, что выстрелив раз, солдату приходилось долго перезаряжать ружьё. Во время атаки этим заниматься было некогда, тогда как штыком солдат мог действовать быстро и многократно. В настоящее время, в современных условиях ведения войны, эти слова употребляются иронически, как фраза-символ вредного консерватизма, шапкозакидательства, пренебрежения современными военными технологиями Alex_Odeychuk)
the bullet is a mad thing, only the bayonet knows what it is about	пуля – дура, штык – молодец (В XVIII веке ружья были устроены так, что выстрелив раз, солдату приходилось долго перезаряжать ружьё. Во время атаки этим заниматься было некогда, тогда как штыком солдат мог действовать быстро и многократно. В настоящее время, в современных условиях ведения войны, эти слова употребляются иронически, как фраза-символ вредного консерватизма, шапкозакидательства, пренебрежения современными военными технологиями Alex_Odeychuk)