Terms for subject Idiomatic containing look through

English	Russian
look at the world through rose-coloured glasses	видеть всё в розовом цвете
look at the world through rose-coloured glasses	смотреть на всё сквозь розовые очки (Азери)
look at the world through rose-coloured glasses	видеть только хорошие стороны (чего-либо Азери)
look through blue glasses	видеть в чёрном свете (VLZ_58)
look through blue glasses	смотреть сквозь чёрные очки (VLZ_58)