Terms for subject Idiomatic containing lip

English	Russian
bite one's lip	прикусить язык
button one's lip	держать рот на замке (Баян)
button one's lip	держать язык за зубами (Anglophile)
curl one's lip	презрительно скривиться (z484z)
curl one's lip	презрительно скривить губы (z484z)
keep a stiff upper lip	не распускать нюни (Баян)
Keep a stiff upper lip!	не вешай нос! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	не кисни! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	держись молодцом! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	не унывай! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	держи хвост пистолетом! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	держись бодрей! (Andrey Truhachev)
Keep a stiff upper lip!	выше голову! (Andrey Truhachev)
keep a stiff upper lip	крепиться (remain resolute and unemotional in the face of adversity ART Vancouver)
keep a stiff upper lip	не поддаваться эмоциям (Баян)
keep a stiff upper lip	не выдавать своих чувств (Lana Falcon)
nibble at one's lip	закусить губу (To forcibly prevent oneself from exhibiting an outward reaction to something, especially that which makes one angry, irritated, or upset. КГА)
pay lip service	для красного словца (grafleonov)
pay lip service to something	признать что-либо только на словах (В.И.Макаров)
pay lip service to	признавать чьи-либо заслуги только на словах (someone)
pay lip service to something	признавать что-либо только на словах (В.И.Макаров)
pay lip service to	уделять внимание чему-либо на словах
pay lip service to	лицемерно уверять кого-либо в своих чувствах
pay lip service to	неискренне уверять кого-либо в преданности (someone В.И.Макаров)
pay lip service to	поддерживать что-либо только на словах
stiff upper lip	способность не выдавать своих чувств (Баян)
stiff upper lip	способность не поддаваться эмоциям (Баян)
stiff upper lip	способность не распускать нюни (Баян)
there is many a slip "twixt" the cup and the lip	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
zip your lip	рот на замок (Александр_10)