Terms for subject Idiomatic containing lifting

English	Russian
all the heavy lifting	вся трудная работа (I'm only the assistant manager, but I'm the one who does all the heavy lifting in the company. Val_Ships)
do the/some heavy lifting	тянуть лямку (Liv Bliss)
do you need a limo or a lift?	Вам шашечки или ехать? (Snoopy)
do you need limo or lift?	Вам с шашечками или ехать? (Alex_Odeychuk)
give a lift	способствовать развитию (tavost)
has got some heavy lifting to do	предстоит нелёгкая задача (He's got some heavy lifting to do. – Ему предстоит нелёгкая задача.  ART Vancouver)
lift one's game	исправиться (Aly19)
lift one's game	улучшить (Aly19)
lift game	подтянуться (Aly19)
lift one's game	переиграть (Aly19)
lift one's spirits	поднимать настроение ('You should read Wodehouse when you're well and when you're poorly; when you're travelling, and when you're not; when you're feeling clever, and when you're feeling utterly dim. Wodehouse always lifts your spirits, no matter how high they happen to be already' (Lynne Truss) – всегда поднимает вам настроение ART Vancouver)
lift the bar	поднимать планку (george serebryakov)
lift the little finger	беспробудно пить (13.05)
lift the veil on	приоткрыть завесу над (yarkru)
lift up one's voice	подавать голос, голосить, плакать (Komparse)
not lift a finger	палец о палец не ударить
not to lift a finger	не ударить палец о палец (Баян)
without lifting a finger ever again	и палец о палец больше не ударив (см. stackexchange.com Alex_Odeychuk)