 |
| English | Russian |
| at bargain-basement levels | ниже плинтуса (Alex_Odeychuk) |
| be at bargain-basement levels | быть ниже плинтуса (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bring things level | сровнять с землёй (Beforeyouaccuseme) |
| bring things level | стереть с лица земли (Beforeyouaccuseme) |
| bring someone to their level | поставить кого-либо на место |
| get to a/the new level | выходить на новый уровень (Ying) |
| level of trust | степень доверия (Frenny) |
| level playing field | справедливые условия (Yeldar Azanbayev) |
| put on the same level with | стать на одну доску (someone VLZ_58) |
| take things to another level | выйти на более высокий уровень (This particular concept was conceived after the pair drew a sizeable checkerboard in the snow and then decided to take things to another level with an even more fantastic design.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| try one's level best | не щадить усилий (Bobrovska) |
| try one's level best | проявлять максимум энергии (Bobrovska) |
| try one's level best | сделать всё возможное (Bobrovska) |