 |
| English | Russian |
| a fat belly, a lean brain | сытое брюхо к учению глухо (askandy) |
| lean in | принимать вызов в карьере (особенно для женщин Beforeyouaccuseme) |
| lean in | пробивать путь в карьере (особо для женщин Beforeyouaccuseme) |
| lean in | принимать вызов в карьере (особенно для женщин Beforeyouaccuseme) |
| lean in | пробивать путь (контекстуальный перевод, возможны варианты. Verbal phrase, появилось в 2013 году: Sheryl Sandberg started using lean in to encourage women to embrace challenge and risk in the workplace. Beforeyouaccuseme) |
| lean over backward | прилагать все усилия (VLZ_58) |