 |
| English | Russian |
| all fur coat and no knickers | внешность обманчива (Br. Andrey Truhachev) |
| all fur coat and no knickers | без реального содержания (Interex) |
| get one's knickers in a knot | париться (VLZ_58) |
| get one's knickers in a knot | утрачивать покой (VLZ_58) |
| get one's knickers in a knot | переживать (VLZ_58) |
| get your knickers in a knot | расстраиваться по пустякам (Wakeful dormouse) |
| get your knickers in a twist. | нервничать (Interex) |
| get your knickers in a twist. | сердиться (Interex) |
| get your knickers in a twist | расстраиваться по пустякам (Wakeful dormouse) |
| get your knickers in a twist. | расстраиваться (Don't get your knickers in a twist! Everything is under control. Interex) |
| knickers in a twist | шлея под хвост (Vadim Rouminsky) |