Terms for subject Idiomatic containing king

English	Russian
a cat can look at a king	даже кошка может смотреть на короля (королеву; Англо-Русский словарь идиом. 2012 kozelski)
a cat can look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (kozelski)
a cat can look at a king	и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (kozelski)
a cat may look at a king	не святые горшки обжигают (Alex_Odeychuk)
a cat may look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (13.05)
among the blind the one eyed man is king	на безрыбье и рак рыба
be more royalist than the king	Быть большим папистом, чем папа (Andrey Truhachev)
be more royalist than the king	Быть святее Папы Римского (Andrey Truhachev)
cat may look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (Yeldar Azanbayev)
cat may look at a king	даже кошка может смотреть на короля (Yeldar Azanbayev)
cat may look at a king	и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (Yeldar Azanbayev)
King of the castle	самый успешный, влиятельный человек (В американском варианте это звучит как king of the hill. : Mr White is king of the castle in the media sphere. com via mlsend.com Сова)