 |
| English | Russian |
| pay back in kind | платить той же монетой (Andrey Truhachev) |
| pay someone back in kind | отплатить той же монетой (Andrey Truhachev) |
| say all kinds of odd/strange things | наговорить три короба (VLZ_58) |
| be the marrying kind | быть из тех, кто женится (Ashley is the marrying kind, Elaine is not, and she has denied his five proposals.  archive.org Shabe) |
| two of a kind | два сапога-пара (Lana Falcon) |
| two of a kind | одного поля ягода (Lana Falcon) |
| woman of the easy kind | доступная женщина (Yeldar Azanbayev) |