Terms for subject Idiomatic containing joke

English	Russian
something is a joke	доброго слова не стоит (masizonenko)
a rich man's joke is always funny	то, что позволено Юпитеру – не позволено быку (Taras)
be the butt of a joke	быть объектом насмешек ("Their choice of children's names was the butt of an award-winning joke by Canadian comedian Stewart Francis" (Wikipedia) wikipedia.org, thefreedictionary.com inyazserg)
be the butt of a joke	быть объектом насмешек (из англоязычной статьи в Вики inyazserg)
broke as a joke	гол как сокол (whysa)
broke as a joke	нищеброд (SirReal)
broke as a joke	ветер гуляет в карманах (NumiTorum)
cliched joke	избитая шутка (ART Vancouver)
crack a joke	поделиться анекдотом (to share a joke Val_Ships)
crack a joke	рассказать анекдот (You can count on Grandpa to crack a joke on every occasion. Val_Ships)
go beyond a joke	терять меру (igisheva)
go beyond a joke	переходить меру (igisheva)
it's no joke	это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev)
it's no joke	не фунт изюму (Andrey Truhachev)
it's no joke	это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev)
play a cruel joke	сыграть скверную шутку (SirReal)
play a cruel joke	сыграть дурную шутку (SirReal)
play a cruel joke	сыграть злую шутку (SirReal)
play a cruel joke	сыграть шутку (on someone SirReal)
the butt of the joke	"козёл отпущения" (seniyakseniya)
the joke is on him	он остался в дураках (VLZ_58)