 |
| English | Russian |
| everybody is out of step but Johnny | все дураки, один я умный (Соответствует русской идиоме "вся рота идёт не в ногу, один поручик шагает в ногу". VLZ_58) |
| Johnny Head-in-Air | не от мира сего (VLZ_58) |
| Johnny Head-in-Air | витающий в облаках (VLZ_58) |
| Johnny on the spot | каждой бочке затычка (Taras) |
| Johnny Raw | дух (Yeldar Azanbayev) |
| no Johnny-come-lately | не новичок (He's no Johnny-come-lately to the Liberal bandwagon. – не новичок ART Vancouver) |