Terms for subject Idiomatic containing it may be

English	Russian
Changing the oil may be messy, but it's not rocket science	Смена масла – это довольно грязная работа, но для этого не нужно специальных навыков (Taras)
Changing the oil may be messy, but it's not rocket science	Смена масла – это довольно грязная работа, но для этого не нужно специальных навыков (Taras)
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one	ещё глупей не иметь ни одной (Yeldar Azanbayev)
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one	безумно жить одной мечтой (Yeldar Azanbayev)