Terms for subject Idiomatic containing is up

English	Russian
be up to no good	иметь нехорошие намерения (Taras)
be up your street UK, be up your alleyUS	это по вашей части (That would be right up your street. firefly_s)
blood is up	кровь вскипает в жилах (DariaChernova)
he knows which way is up	он не лыком шит (VLZ_58)
one's head is all messed up	каша в голове (VLZ_58)
his head is messed up	у него каша в голове (VLZ_58)
know which end is up	разбираться, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which end is up	не лаптем щи хлебать (Taras)
know which end is up	быть в курсе, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which end is up	смыслить (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which end is up	понимать, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which way is up	разбираться, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which way is up	быть в курсе, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which way is up	смыслить (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
know which way is up	понимать, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян)
signal that the game is up	намекнуть, что пора сливать воду (CNN Alex_Odeychuk)
that's a turn-up for the books	кто бы мог подумать (Well, that's a turn-up for the books – I never thought he'd get the job. • Well this is a turn-up for the books. After almost four years of banging the BlackBerry 10 drum it seems the Canadian firm has finally admitted defeat, launching its first Android smartphone. 4uzhoj)
that's not up to me	моё дело маленькое (Taras)
the case against someone is heating up	дело кого-либо набирает обороты (VLZ_58)
what is holding matters up?	за чем дело стало? (Yeldar Azanbayev)
what is holding things up?	за чем дело стало? (Yeldar Azanbayev)