 |
| English | Russian |
| as innocent as a babe unborn | невинен как младенец (Johnny Bravo) |
| innocent as a newborn babe | невинен как дитя (Andrey Truhachev) |
| innocent as a newborn babe | невинен как младенец (Andrey Truhachev) |
| punishment of the innocent, and praise and honors for the non-participants | наказание невиновных и награждение непричастных (В англоязычной версии русское выражение "награждение непричастных" развертывается до двух действий – "praise and honors"  smart-jokes.org Alexander Oshis) |
| spill innocent blood | пролить невинную кровь (Andrey Truhachev) |