 |
| Turkish | Russian |
| at gözlüğü ile bakmak | смотреть на проблему узко и ограниченно (Natalya Rovina) |
| davul zurna ile adam aramaya gider | досл. идет искать человека с барабаном и зурной (человек хочет, чтобы о чем-то все вокруг знали Natalya Rovina) |
| görünmesi ile kaybolması bir oldu | только его и видели (Natalya Rovina) |