 |
| German | Russian |
| Freut euch, ihr Athener! Wir haben gesiegt! | Радуйтесь, афиняне! Мы победили! (Alexander Oshis) |
| ihrem/seinem Schicksal überlassen | оставлять на произвол судьбы (Andrey Truhachev) |
| Schämen Sie sich! | стыдитесь! (Andrey Truhachev) |
| sie hat überall ihre Finger drin | она в каждой бочке затычка (Andrey Truhachev) |
| sie hat überall ihre Finger drin | она везде суёт свой нос (Andrey Truhachev) |
| unbefangene Bewertung einer Person oder ihrer Arbeit | гамбургский счёт (Челпаченко Артём) |
| wie heißt sie noch mal? | как её там? (о человеке имя которого не удаётся вспомнить: Was ist mit Wie-heißt-sie-noch-mal, deine Freundin – Yvonne? Ant493) |