 |
| English | Russian |
| if ever there was one | образцовый (1Sasha1) |
| if ever there was one | типичный (1Sasha1) |
| if ever there was one | отъявленный ("He was a fool, if ever there was one" – Он был дураком, каких можно только представить/поискать/отьявленным дураком" и тд) |