Terms for subject Idiomatic containing hängen

German	Russian
am Rockzipfel hängen	не сметь шагу ступить без мамы; жены (Somad)
am Rockzipfel hängen	держаться за юбку матери (Somad)
an die große Glocke hängen	выставить на всеобщее обозрение (Xenia Hell)
an einem dünnen Faden hängen	держаться на честном слове (Andrey Truhachev)
an einem dünnen Faden hängen	держаться на волоске (Andrey Truhachev)
an einem dünnen seidenen Faden hängen	висеть на волоске (Andrey Truhachev)
an einem seidenen Faden hängen	держаться на волоске (Andrey Truhachev)
an einem seidenen Faden hängen	держаться на честном слове (Andrey Truhachev)
an einem seidenen Faden hängen	висеть на волоске (Andrey Truhachev)
an jemandem wie eine Klette hängen	пристать к кому-либо как репей (Unc)
hängen darf man nicht laufen lassen	казнить нельзя помиловать (Queerguy)
hängen kann man nicht laufen lassen	казнить нельзя помиловать (Queerguy)
hängen nicht laufen lassen	казнить нельзя помиловать (Queerguy)
in den Seilen hängen	переутомиться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	умаяться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	замучиться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	измучиться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	изнуриться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	приустать (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	притомиться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	замотаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	уработаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	умориться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	упыхаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	умотаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	намаяться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	выбиться из сил (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	закрутиться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	замориться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	замаяться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	измотаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	вымотаться (Andrey Truhachev)
in den Seilen hängen	выдохнуться (wiktionary.org Andrey Truhachev)
zeigen, wo der Hammer hängt	показать кузькину мать (Woodstock)