Terms for subject Idiomatic containing hour

English	Russian
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час. (ROGER YOUNG)
amateur hour	бессмысленный (Interex)
amateur hour	непрофессиональный (Interex)
amateur hour	неквалифицированный (A situation or activity in which the participants show a lack of skill, sound judgment, or professionalism. Interex)
an eleventh hour decision	решение, принятое в последний момент (lol0chka)
at the bottom of the hour	время через полчаса после каждого часа (т.к. зрительно минутная стрелка находится внизу циферблата wiktionary.org ART Vancouver)
at the bottom of the hour	через полчаса после начала часа (Баян)
at the eleventh hour	в последнюю минуту (Luckily, things were straightened out at the eleventh hour.)
at the eleventh hour	в самый последний момент (denghu)
at the eleventh hour	в последний момент (The saga surrounding Leeds United's chase for then-Swansea City star Daniel James rumbled on throughout the January transfer window and came to a dramatic halt on deadline day, with the Welsh side pulled the plug on the deal in the 11th hour.)
bad quarter of an hour	несколько неприятных минут (Yeldar Azanbayev)
bottom of the hour	половина часа после его начала (Баян)
Charles the First walked and talked Half an hour after his head was cut off.	казнить нельзя помиловать (О пользе запятых xx007)
cometh the hour cometh the man	героя создают обстоятельства (John 4:23 "But the hour cometh, and now is." + "opportunity makes the man". Vadim Rouminsky)
cometh the hour cometh the man	всему своё время (John 4:23 "But the hour cometh, and now is." + "opportunity makes the man". Vadim Rouminsky)
cometh the hour cometh the man	каждому овощу свой срок (John 4:23 "But the hour cometh, and now is." + "opportunity makes the man". Vadim Rouminsky)
dark hour	тяжёлое время (Yeldar Azanbayev)
eleventh-hour	предпринятый в последний момент (Heritage-loving Vancouverites staged an eleventh-hour attempt to save the 115-year-old Legg Residence from the landfill. ART Vancouver)
every hour counts	каждый час на счету (MichaelBurov)
every hour counts	каждый час дорог (MichaelBurov)
every waking hour	всё время (framboise)
hour of need	суровая година (amorgen)
in the eleventh hour	в последний момент (Linch)
in the eleventh hour	в итоге (Баян)
the hour is growing late	время на исходе (Баян)
the hour is growing late	время истекает (Баян)
the hour is growing late	времени остаётся всё меньше (Баян)
the hour is growing late	становится поздно (Баян)
until the eleventh hour	до самой последней минуты (Баян)
work by the hour	работать почасово (Yeldar Azanbayev)
work by the hour	почасовая работа (Yeldar Azanbayev)