Terms for subject Idiomatic containing horse stable

English	Russian
close / shut the stable door after the horse has bolted	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Andrey Truhachev)
close the stable door after the horse is bolted	к шапочному разбору (alk)
lock the stable door after the horse is stolen	что толку конюшню запирать, когда коня украли (kee46)
lock the stable door after the horse is stolen	после драки кулаками махать (kee46)