Terms for subject Idiomatic containing hop

English	Russian
a hop and a skip from	недалеко (Sergei Aprelikov)
a hop and a skip from	под боком (Sergei Aprelikov)
a hop and a skip from	в двух шагах от (Sergei Aprelikov)
a hop and a skip from	рукой подать (Sergei Aprelikov)
a hop, skip and a jump away from	в двух шагах от (Баян)
hop on the bandwagon	поступить, как все (seryozhka)
hop on the bandwagon	перейти на сторону победителя (seryozhka)
hop on the bandwagon	следовать последней моде (seryozhka)
hop on the bandwagon	примкнуть к народному движению (seryozhka)
hop on the bandwagon	присоединиться к популярному процессу (seryozhka)
hop on the bandwagon	вступить в ряды (seryozhka)
hop on the bandwagon	присоединиться к победителям (seryozhka)
hop on the bandwagon	примкнуть к побеждающей на выборах стороне (seryozhka)
keep someone on the hop	заставить шевелить мозгами (и булками george serebryakov)
keep someone on the hop	заставить попотеть (george serebryakov)
keep someone on the hop	заставить побегать (The boss has kept us on the hop so that we get these projects done before the Christmas break. george serebryakov)