Terms for subject Idiomatic containing hooks

English	Russian
be on the hook for	обязанный оплатить (What a joke this is! He should be on the hook for all court costs! ART Vancouver)
by hook or by crook	не мытьём так катаньем
by hook or by crook	любыми путями (My sister wants to go to Italy next week by hook or by crook Taras)
by hook or by crook	любыми методами (Yeldar Azanbayev)
fall for hook,line and sinker	безумно влюбиться (Сибиряков Андрей)
fall for hook,line and sinker	"попасться на крючок" (Сибиряков Андрей)
fall for it hook,line and sinker	поверить тому, что не является правдой (Сибиряков Андрей)
fall for it hook,line and sinker	повестись на что-то (Сибиряков Андрей)
go on the hook	влезать в долги (giovane bimba)
let someone off the hook	отпустить без наказания (Even if Julio hadn't been hurt, one might argue that by letting the boy off the hook, Julio was not actually doing the boy, or society, any favours. native-english.ru Lyubovteacher)
sling one's hook	валить (george serebryakov)
sling one's hook	убираться восвояси (george serebryakov)
sling one's hook	навострить лыжи
sling one's hook	сматываться (george serebryakov)
sling one's hook	линять (george serebryakov)
sling one's hook	сматывать удочки (one's george serebryakov)
sling your hook	"отчаливай" (The term sling your hook is polite way of telling someone to go away grammar-monster.com Arky)