 |
| English | Russian |
| as bees to honey | как мух на мёд (тянуть, притягивать: It is true, he was not a particularly good looking man, yet he had a charismatic way about him that I knew would draw women as bees to honey. 4uzhoj) |
| as bees to honey | как мухи на мёд (4uzhoj) |
| as flies to honey | как мух на мёд (тянуть, притягивать: He had a knack for making friends and people seemed to gravitate to him as flies to honey. 4uzhoj) |
| catch more flies with honey than with vinegar | ласковое теля двух маток сосёт (Yeldar Azanbayev) |
| honey pot | золотое дно (Alex_Odeychuk) |
| like bees to honey | как мухи на мёд (слетаться: Shelly's vintage flower pin necklaces in my window attract customers into the store like bees to honey. 4uzhoj) |
| like flies to honey | как мухи на мёд (слетаться: As word got about of the rare beauty serving at the Red Falcon, men from miles around flocked to it like flies to honey. • He tries to keep a low profile, but the girls are like flies to honey whenever he's around. 4uzhoj) |