Terms for subject Idiomatic containing hoch

German	Russian
Hoch die Tassen!	Ваше здоровье! (Andrey Truhachev)
Hoch die Tassen!	до дна! (Andrey Truhachev)
Hoch die Tassen!	будем здоровы! (Andrey Truhachev)
Hoch die Tassen, in Afrika ist Muttertag	опять нет повода не выпить (eine scherzhafte Rechtfertigung von Alkoholkonsum ohne bestimmten Anlass askandy)
Hoch soll er leben!	Многая лета! (Andrey Truhachev)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кто-то очень зол (Iryna_mudra)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кому-либо всё чересчур (Iryna_mudra)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кого-то всё раздражает (Iryna_mudra)
Kopf hoch!	выше нос! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	не унывай! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	держитесь! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	не унывайте! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	веселей! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	не грусти! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	держись! (Andrey Truhachev)
Kopf hoch!	не вешай носа! (Andrey Truhachev)
mit hoch erhobenem Kopf	с высоко поднятой головой (Somad)