 |
| French | Russian |
| couper l'herbe sous le pied | сорвать чьи-л. планы (ybelov) |
| couper l'herbe sous le pied | выбить почву из-под ног (ybelov) |
| Couper l'herbe sous le pied à qqn | перебегать дорогу кому-л. (ludmila alexan) |
| danser à la pointe de l'herbe | танцевать до упаду (Ah! quelle fête! quelle fête! J'ai envie de danser à la pointe de l'herbe. (H. Troyat, La Gloire.) — - Ах, какой праздник! Какой праздник! Я готова танцевать до упаду. Rori) |