Terms for subject Idiomatic containing hell of a

English	Russian
be a hell of a motivator	служить отличным мотиватором (Taras)
be a hell of a motivator	быть отличным мотиватором (Fear is a hell of a motivator Taras)
do one hell of a sales job	по-настоящему убедить в (чём-либо Acruxia)
like a bat out of hell	как черт от ладана (бежать, убегать Skassi)
like a bat out of hell	очертя голову (VLZ_58)
like a bat out of hell	с быстротой молнии (VLZ_58)
like a bat out of hell	не чуя под собою ног (VLZ_58)
like a bat out of hell	как на пожар
like a bat out of hell	как ужаленный
like a bat out of hell	как ошпаренный
like a bat out of hell	сломя голову (VLZ_58)
like a bat out of hell	как угорелый (VLZ_58)
like a bat out of hell	внезапно
like a bat out of hell	сломя ноги (VLZ_58)
like a bat out of hell	как чёрт из табакерки (VLZ_58)