Terms for subject Idiomatic containing heaven

English	Russian
a marriage made in heaven	Богом благословенный союз (Andrey Truhachev)
a marriage made in heaven	брак, заключённый на небесах (Lana Falcon)
a marriage made in heaven	брак одобренный небесами (Andrey Truhachev)
a marriage made in heaven	брак от Бога (Shabe)
a marriage made in heaven	союз, сотворённый на небесах (Andrey Truhachev)
a match made in heaven	пара от Бога (Shabe)
be in seventh heaven	быть очень счастливым (Yeldar Azanbayev)
be in seventh heaven	чувствовать себя на седьмом небе (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	быть на седьмом небе (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	быть вне себя от счастья (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	ног под собой не чуять (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	ног под собой не слышать (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	находиться на вершине счастья (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	находиться на седьмом небе (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	быть на верху блаженства (Andrey Truhachev)
be in seventh heaven	быть на седьмом небе (Since they got married they've been in seventh heaven. Kugelblitz)
be knocking on heaven's door	быть на пороге смерти (indexland)
call Heaven to witness	бить себя в грудь (Taras)
for the love of Heaven	чёрт возьми! (makhno)
for the love of Heaven	видит бог!
for the love of Heaven	ради бога!
heaven forfend	Боже упаси (theguardian.com kozelski)
heaven forfend	избави Бог (kozelski)
hog heaven	быть счастливым (The boys were in hog heaven fishing with their dad. Interex)
in seventh heaven	на седьмом небе от счастья
in seventh heaven	на седьмом небе (Since they got married they've been in seventh heaven. • We were in seventh heaven in our new home.)
match made in heaven	счастливый брак (Interex)
seventh heaven	седьмое небо (a state of intense happiness; bliss: We were in seventh heaven in our new home.)