Terms for subject Idiomatic containing heat

English	Russian
in the heat	в пылу (Andrey Truhachev)
in the heat	в порыве (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	повинуясь импульсу (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	вгорячах (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	под воздействием импульса (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	повинуясь импульсивному порыву (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	под горячую руку (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	в горячечности (В горячечности тех белых летних ночей, в путанице мыслей и желания я почти не слышала его и ничего не запоминала Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	повинуясь импульсивному желанию (Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	в горячности (В горячности разум теряешь Andrey Truhachev)
in the heat of the moment	повинуясь порыву (Andrey Truhachev)
more heat than light	пустая болтовня (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню. Interex)
more heat than light	одни разговоры (Interex)
more heat than light	пустой трёп (Interex)
run into someone in the heat of the moment	попасться под горячую руку (VLZ_58)
turn on the heat	прибегать к жёстким мерам принуждения
turn up heat on a cold case	проливать новый свет на старое преступление (VLZ_58)