 |
| English | Russian |
| have a hand in | приложить руку к (+ gerund: If Greenwood seems like an idyllic place, with vast parks and quiet neighbourhoods, it didn’t happen by accident. Franks Norris should know. He had a hand in shaping our city.) |
| have all the cards in one's hand | быть в выигрышном положении (Bobrovska) |
| have all the cards in one's hand | быть хозяином положения (Bobrovska) |
| have all the cards in one's hand | иметь всё преимущества |
| have things firmly in hand | крепко удерживать в своих руках (Andrey Truhachev) |
| May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel! | семь футов под килем! (blogspot.ru Andrey Truhachev) |