 |
| English | Russian |
| do someone more harm than good | оказать медвежью услугу (Alex Lilo) |
| no harm meant | не в упрёк будь сказано (вк) |
| no harm meant | не в укор будь сказано (вк) |
| no harm, no foul | ничего страшного (NGGM) |
| no harm, no foul | всё хорошо, что хорошо кончается (wedjat) |
| there is no harm done | ничего страшного (если что-либо не получится или не получилось: "Yes, I sent wires from Woking station to every evening paper in London. This advertisement will appear in each of them." "You are confident that the thief came in a cab?" "If not, there is no harm done." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |