 |
| English | Russian |
| hard luck story | душещипательный рассказ, прикрывающий личные слабости (лень, нерешительность, непрофессионализм с целью разжалобить или добиться выгоды Yeldar Azanbayev) |
| hard nut | твёрдый орешек (Andy) |
| hard nut | непробиваемый человек (ART Vancouver) |
| hard nut | крепкий орешек (непробиваемый человек ART Vancouver) |
| hard person | Чёрствый человек (Kostya Lopunov) |
| hard to come by | трудно встретить (Val_Ships) |
| hard to put finger on | трудно почувствовать (Your hesitation may be hard to put your finger on, but it's there for a reason. VLZ_58) |
| hard to put finger on | трудноосязаемый (VLZ_58) |
| the bigger they are, the harder they fall! | чем больше шкаф, тем громче падает! |
| the bigger they are the harder they fall | чем выше подымаешься, там больнее падать (Beforeyouaccuseme) |
| the harder the training, the easier the mission | тяжело в учении легко в бою (VLZ_58) |