| English | Russian |
| cloud on one's happiness | ложка дёгтя в бочке мёда (Александр_10) |
| flavour of happiness | вкус счастья (Wakeful dormouse) |
| happiness shared is happiness doubled | счастье умножается, если им делиться (Радость умножается, если ею делиться Belk) |
| happiness writes white | счастье-враг творчества (прибл. домашний уют – враг искусства, то есть, если ты счастлив, твой лист останется белым, незаполненным Lily Snape) |
| money can't buy happiness | деньги не приносят счастья (Andrey Truhachev) |
| money can't buy happiness | богатые тоже плачут (xmoffx) |
| money can't buy happiness | счастье за деньги не купишь (Andrey Truhachev) |
| money can't buy happiness | деньги-не главное в жизни (Andrey Truhachev) |
| money can't buy you happiness | счастья за деньги не купишь (Ivan Pisarev) |
| Money doesn't bring happiness | не в деньгах счастье (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't bring happiness | за деньги счастье не купишь (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't bring happiness | счастье за деньги не купишь (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't bring happiness | деньги не приносят счастья (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't bring happiness | деньги-не главное в жизни (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't buy happiness | деньги не приносят счастья (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't buy happiness | не в деньгах счастье (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't buy happiness | за деньги счастье не купишь (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't buy happiness | счастье за деньги не купишь (Andrey Truhachev) |
| Money doesn't buy happiness | деньги-не главное в жизни (Andrey Truhachev) |
| peace, joy and happiness | обстановка радости, понимания и доверия (Andrey Truhachev) |
| peace, joy and happiness | полная гармония (Andrey Truhachev) |
| peace, joy and happiness | Мир, дружба, жвачка! (Andrey Truhachev) |
