Terms for subject Idiomatic containing happening

English	Russian
accident waiting to happen	всё к тому шло (kirobite)
accident waiting to happen	вопрос времени (только в негативном ключе kirobite)
accident waiting to happen	рано или поздно это бы случилось (kirobite)
an accident waiting to happen	ходячая катастрофа (о человеке sergei2.0)
by the pricking of one's thumbs (Фразеологизм употребляется для выражения предвидения негативных явлений – He knew something terrible was about to happen by the pricking of his thumbs – ...	как в воду глядел
do you happen to know	вы случайно не знаете
everything is funny as long as it is happening to somebody else	всё смешно, пока это происходит с другими (W. Rogers Artoforion)
happens to the best of us	и на старуху бывает проруха (masizonenko)
happens to the best of us	с кем не бывает (досл. "случается (даже) с наилучшими из нас" masizonenko)
I couldn't care less what happens	хоть трава не расти (VLZ_58)
it happens	с кем не бывает (Vadim Rouminsky)
keep happening	продолжить иметь место (Washington Post Alex_Odeychuk)
make a little miracle happen	совершить маленькое чудо (Mira_G)
Stuff happens	всякое бывает
that ain't gonna happen!	не дождётесь (Рина Грант)
these things happen	бывает (Acruxia)
things are happening so quickly	всё меняется прямо на глазах (financial-engineer)
train wreck waiting to happen	мина замедленного действия (chumichka)
unexpected always happens	всегда случается то, что ожидаешь меньше всего (Yeldar Azanbayev)
wait and see what happens	куда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch what happens	куда кривая вывезет (VLZ_58)
what happens is	дело в том, что (What happens is that she is afraid of flying because she traumatized when she was a child. VLZ_58)
what happens is	я хочу сказать, что (What happens is that we might fail if we don't try hard enough. VLZ_58)
worse things happen at sea	могло бы быть и хуже (dict.cc Andrey Truhachev)