Terms for subject Idiomatic containing grooves

English	Russian
be in a groove	сопутствует успех ("I've been in a groove this whole tournament – весь турнир у меня всё получается. VLZ_58)
be in a groove	преуспевать (VLZ_58)
be in the groove	набрать обороты (Now that I'm in the groove, I think I'll be able to finish this paper tonight–ahead of schedule! george serebryakov)
be in the groove	войти во вкус (If he is in the groove, he can clean for hours. george serebryakov)
be in the groove	соответствовать моде (To be in the groove this year you'll have to get a fake fur coat. george serebryakov)
be in the groove	шагать в ногу со временем (george serebryakov)
be in the groove	выть в отличной форме (george serebryakov)
be in the groove	быть на пике (george serebryakov)
be in the groove	быть на гребне успеха (Nick is in the groove, as he showed with seven goals last weekend. george serebryakov)
be in the groove	быть в ударе (You are in the groove tonight! nebelweiss)
get back in the groove	возвращаться к обычному состоянию (He was very ill but now he gets back in the groove. Val_Ships)
get back in the groove of things	вернуться к прежнему образу жизни (hopefully it won't take you too long to get back in the groove of things Val_Ships)
get one's groove back	вернуться в привычное русло (VLZ_58)
get in the groove	адаптироваться (george serebryakov)
get in the groove	вернуться в привычную колею (Fred began to get in the groove, and things went more smoothly. george serebryakov)
get in the groove	обвыкнуться (Jack began to get in the groove, and things went more smoothly. george serebryakov)
settle into a groove	войти в колею (VLZ_58)
settle into a groove	устроиться (VLZ_58)