 |
| English | Russian |
| above my pay grade | вне моей компетенции (He had some great ideas about how to run the company, but contributing such things was above his pay grade. Val_Ships) |
| above my pay grade | не входит в круг моих обязанностей (Sorry, fishing garbage out of the lake is above my pay grade. Val_Ships) |
| above my pay grade | выше уровня моей ответственности (All these questions you're asking are above your pay grade. Val_Ships) |
| beyond one's pay grade | за пределами способности (Interex) |
| beyond one's pay grade | за пределами возможности (beyond capability Interex) |
| failing grade | плохая отметка (Халеев) |
| make the grade | выйти на новый виток (Vadim Rouminsky) |
| make the grade | взойти на новую ступень (Vadim Rouminsky) |
| make the grade | выполнить требования (jouris-t) |
| we made the grade! | знай наших! (VLZ_58) |