English | Russian |
go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (Yan Mazor) |
go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (также см. go 'round Robin Hood's barn Yan Mazor) |
go off at a tangent | резко менять тему разговора (Una_Loca) |
go off at a tangent | ни с того ни с сего заговорить (He went off at at a tangent about his love affairs – Он ни с того ни с сего заговорил о своих любовных связях VLZ_58) |
go weak at the knees | коленки подкашиваются (janette) |
let it go at that | удовлетвориться этим (Andrey Truhachev) |
look at it go | вы только посмотрите на это |