English | Russian |
enough to go around | полно́ (Баян) |
go around in circles | говорить об одном и том же (to keep doing or talking about the same thing without achieving anything: The discussion kept going around in circles. VLZ_58) |
go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (Yan Mazor) |
go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (также см. go 'round Robin Hood's barn Yan Mazor) |
go around with hat in hand | ходить по миру с протянутой рукой (snowleopard) |
going around Robin Hood's barn | идти окольным путём (fa158) |
I'm not going to beat around the bush here | перейду сразу к делу (Guys, I'm not going to beat around the bush here. I'm extremely disappointed. This kind of performance is not what I had expected. ART Vancouver) |
plenty to go around | см. enough to go around (Баян) |